Chronik der Stadt Kyllburg 800 - 2000
Quellen und Karten im Original
Schenkung Helmfreds an die Abtei Prüm, 26. Juli 800
Mrh. Ukb. I, 13
Domino sancto ac venerabili in christo patri Asuario, abbati de monasterio s. salvatoris, nos donatores, ego Elmfredus et coniunx mea Doda constat. nos non imaginario iure, sed propria voluntate nostri arbitrii donamus, donatumque m perpetuum esse volemus pro anime nostre remedium partibus s. salvatoris ad monasterium qui vocatur prumia. hoc est campo iuri nostri terra propria habentem plus minus iure uno ad prope Kiliberge in pago Bedinse et subiungit de uno latus terra ipsius monasterii s. salvatoris. de alio uero latus terra Scaifario, de tercio latus terra Guntcario. de quarto namque latere terra ipsius sepedicti monasterii. et ipso campo coram testibus vobis perpetualiter ad partem prefati monasterii tradidimus possidendum. similiter in alio loco qui vocatur Mainovuis in pago Bedinse donamus, donatumque in perpetuum esse volemus pro anime nostre remedium. vel pro eterna retribucione, alio campo plus minus habentem iure uno et subiungit de uno latus terra s. salvatoris. de alio latus terra Scaifario. de tercio namque latus terram Guntcario. De quarto vero latere ipsius iam sepe fati monasterii. et ipso campo coram testibus vobis vel rectores ipsius monasterii perpetualiter tradidimus ad diem presentem ad possedendum. ita ut ab hac die vos successoresque vestri pars iam dicti monasterii. habendi. tenendi et in omnibus regendi. vel excolendi. vel quiquid exinde elegeritis faciendi. liberam ac firmissiman in omnibus habeatis potestatem. Si quis vero, quod futurum esse non credimus. si nos ipsi. aut aliquis de heredibus aut proheredibus nostris seu quislibet extranea persona contra hanc donationem ullum umquam tempore ubi ire voluerit, aut eam infringere conaverit. inferat vobis tantum. et aliud tantum. quantum presens donatio ista in se continet. et insuper auri uncias. III. argento pondera quinque, coactus exsolvat. et quod repetit euindicare non valeat. Sed hec donacio ista omni tempore firma permaneat stipulatione subnixa. Acta prumia monasterio. VII. Kal. Augusti. in anno XXXII. regnante domno nostro Karolo. gloriosissimo rege
Signum Helmfredo. qui hanc donationem fieri et adfirmare rogavit. Signum Dudane uxore ipsius Helmfredo consentienti. Signum Hilfredi. S. Ratberto. S. Warimbaldi, S. Gagantilfi. S. Hadeberti. S. Lantberti. S. Aittulfi clerici. S. Gaichcelini derlei. S. Rodingo. S. Adalhelmi. S. Leut-gauch. Ego Adalfredus ac si indignus peccator presbiter rogatus scripsi. Duo iura de uno latus s. salvatoris terra, de alio similiter de tercio latus Scaifario, quarto latus Gungario. ad prope de Kilibergo in elemosina Helfrido. Similiter in alio loco in Mainovuis alio iure de terra. et habet confines de uno latus terra. s. salvatoris de alio similiter, de tercio latus Scaifario. de quarto latus Gungarius. in Dudane elemosina
Carta quam Helmfridus et coniunx sua Duda fecerunt in pago Bedinse iuxta castrum Kiliburg. et in alio loco. qui dicitur Meinouuis
Aus dem Goldenen Buch der Abtei Prüm
weiter: Schenkungsurkunde Helmfreds an die Abtei Prüm (deutsch)
zurück: Danksagung
zum Inhaltsverzeichnis